Ubercart - E-Commerce mit System

Ich habe gerade die erste Version einer deutschen Übersetzung / Lokalisierung von Übercart abgeschlossen. Übersetzt sind ungefähr 95% aller Phrasen.

Das Ergebnis scheint auf den ersten Blick ganz in Ordnung zu sein. Als nächstes werde ich nun Modul für Modul die Übersetzung prüfen und mit dem Übercart-Benutzerhandbuch, das gleichzeitig damit an Umfang gewinnen wird, abgleichen. Ziel ist es eine konsistente deutsche Übersetzung anzubieten, mit deren Hilfe auch Computer-Laien einen Übercart-Shop betreiben können.

Die Pläne für die Version Übercart alpha 7 zeigen, dass mit dieser kommenden Version ein großer Schritt hin zu einer funktionstüchtigen deutschen Version gemacht werden kann.
Die Version alpha 7 wird die erste Übercart-Version sein, für die es eine deutsche Übersetzung geben wird. Die dann zur Verfügung stehenden Import-Features werden es ermöglichen, alte Datenbestände in einen neuen Übercart-Shop zu migrieren und so das System testen zu können.

Übercart wurde jetzt in der Version alpha 6 freigegeben.

• Download
• Infos

Die neue Version alpha 4 mit zahlreichen Bugfixes und neuen Features ist jetzt fertig - zu finden unter http://drupal.org/project/ubercart.

Mit dieser Version ist es nun möglich länderspezifische Einstellungen vorzunehmen, so dass ich auf ihrer Basis nun einen Test-Shop einrichten und erste Ansätze zur Lokalisierung unternehmen werden.

Die Installation verlief problemlos, ebenso die Grundkonfiguration des Shops, für die bereits eine umfassende (noch nicht veröffentlichte) deutsche Dokumentation vorliegt.

Eine neue Alpha-Version mit zahlreichen Bugfixes ist jetzt fertig - zu finden unter http://drupal.org/project/ubercart.

Ryan hat eine Forum Internationalization and Ubercart eröffnet, in dem am besten auch alle Ideen und Vorschläge gepostet werdern, die sich um spezifische deutsche Anforderungen drehen.

Das Benutzerhandbuch ist als leicht verständlicher Leitfaden für all die gedacht, die mit Übercart einen mächtigen und flexiblen Online-Shop erstellen möchten.

Dabei soll Benutzern, die zum ersten Mal eine E-Commerce-Software benutzen, genau so geholfen werden wie Administratoren, die bereits über Erfahrung mit anderen Shop-Systemen verfügen.

Nutzen Sie bitte Kommentare oder das Forum, um auf Fehler, unverständliche Stellen und noch fehlenden Anleitungen hinzuweisen.

Das Warten hat ein Ende - die erste öffentliche Version (Alpha) von Übercart ist jetzt zum Download freigegeben worden.

Übercart ist ein kostenlos erhältliches, quelloffenes, in PHP/MySQL programmiertes Shop-System unter der General Public License (GPL), das an das Content Management System Drupal angebunden ist.