Ubercart - E-Commerce mit System

Die deutsche Lokalisierung (Version alpha_6_bazaar) ist jetzt fertig und kann zum Testen heruntergeladen werden.

Die Übersetzung basiert auf der Bazaar-Version Übercart alpha 6 vom 25. Juni 2006.

Übersetzt sind die folgenden Module:

• attribute
• cart
• catalog
• importer
• manufacturer
• order
• product
• store
• taxes
• notify
• quote
• shipping
• payment
• flatrate
• weightquote
• googleanalytics
• credit
• ups
• fedex

Nachdem ich die sequences-Tabelle wieder repariert habe, die ich mir beim Update zerschossen hatte, und außerdem ein seltsames Verhalten im Taxonomy-Modul bereinigen konnte, läuft jetzt hoffentlich wieder alles rund, so dass ich die erste öffentliche Version der deutschen Übercart-Lokalisierung hochladen und einen kurzen Artikel dazu schreiben kann.

Ich habe gerade die erste Version einer deutschen Übersetzung / Lokalisierung von Übercart abgeschlossen. Übersetzt sind ungefähr 95% aller Phrasen.

Das Ergebnis scheint auf den ersten Blick ganz in Ordnung zu sein. Als nächstes werde ich nun Modul für Modul die Übersetzung prüfen und mit dem Übercart-Benutzerhandbuch, das gleichzeitig damit an Umfang gewinnen wird, abgleichen. Ziel ist es eine konsistente deutsche Übersetzung anzubieten, mit deren Hilfe auch Computer-Laien einen Übercart-Shop betreiben können.

Die Pläne für die Version Übercart alpha 7 zeigen, dass mit dieser kommenden Version ein großer Schritt hin zu einer funktionstüchtigen deutschen Version gemacht werden kann.
Die Version alpha 7 wird die erste Übercart-Version sein, für die es eine deutsche Übersetzung geben wird. Die dann zur Verfügung stehenden Import-Features werden es ermöglichen, alte Datenbestände in einen neuen Übercart-Shop zu migrieren und so das System testen zu können.

Übercart wurde jetzt in der Version alpha 6 freigegeben.

• Download
• Infos

Die neue Version alpha 4 mit zahlreichen Bugfixes und neuen Features ist jetzt fertig - zu finden unter http://drupal.org/project/ubercart.

Mit dieser Version ist es nun möglich länderspezifische Einstellungen vorzunehmen, so dass ich auf ihrer Basis nun einen Test-Shop einrichten und erste Ansätze zur Lokalisierung unternehmen werden.

Die Installation verlief problemlos, ebenso die Grundkonfiguration des Shops, für die bereits eine umfassende (noch nicht veröffentlichte) deutsche Dokumentation vorliegt.

Eine neue Alpha-Version mit zahlreichen Bugfixes ist jetzt fertig - zu finden unter http://drupal.org/project/ubercart.

Ryan hat eine Forum Internationalization and Ubercart eröffnet, in dem am besten auch alle Ideen und Vorschläge gepostet werdern, die sich um spezifische deutsche Anforderungen drehen.

Ich habe die ersten Seiten eines kommenden Benutzerhandbuches veröffentlich: http://www.ubercart.de/benutzerhandbuch. In den nächsten Tagen werden die Kapitel über die Installation von Drupal und die Installation von Übercart verbessert und auf einen aktuellen Stand gebracht. Die folgenden Kapitel werden Stück für Stück in den Bereichen aktualisiert, in den Übercart als stabil zu betrachten ist.